Felting with recycled wool insulation

Take a look at these slippers and phone cases that were made by felting with recycled wool insulation. Also, come along to my felting workshop on the 15th December to give this felting technique a try!

Découvrez ces chaussons et étuis téléphones que j’ai fabriqué en feutrage avec de l’isolation en laine recyclée. Vous pouvez même venir fabriquer vous-même un étui en feutrage pendant mon atelier du 15 décembre !

I was given this wool insulation by a friend, who thought I would be able to make something with it.

Un ami m’a donné cette isolation en laine, en se demandant si je pouvait en fabriquer quelque chose avec.

The insulation came in two colours: a light cream colour (sorry, it’s not in the photo) and a darker brown/gray colour which you can see in the photo. The cream coloured wool had a lot more in common with the raw wool I buy ready for felting from Pain d’Épices. It had long clean fibres, and was soft and white. The darker one was much rougher, with shorter, denser fibres. I decided to try using both for felting anyway. Here are the results:

Il y avait deux types d’isolation : l’une était d’une couleur crème clair (désolée celle-la n’est pas dans la photo) et l’autre était d’une couleur marron/gris plus foncé qu’on peut vois dans la photo. La laine crème était plus comme de la laine que j’achète pour faire du feutrage au Pain d’Épices. C’était douce et claire, avec des fibres longues et propres. La laine foncé était plus brut, avec des fibres plus courtes et denses. J’ai quand même décidé de tester les deux types de laine avec des projets en feutrage. Voici les résultats :

These slippers were made using an inner layer of the darker wool, and an outer layer of the cleaner, whiter wool. Read my previous article, Hand felted slippers, to learn how to complete the project. I put a layer of darker felt on the bottom of the slippers, so the dirt won’t show so much, and sewed 3 mother of pearl buttons onto each slipper for decoration.

Ces chaussons sont fabriquées avec une couche de laine foncé à l’intérieur, et une couche de laine plus claire à l’extérieur. Vous pouvez lire mon article précédente, chaussons feutrés à la main, pour apprendre comment réaliser ce projet. J’ai mis une couche de laine foncé en bas des chaussons pour que le saleté se vois un peu moins, et j’ai ajouté 3 boutons sur chaque chausson pour de la décoration.

We also made several felted phone cases in the same way. With just the recycled wool, but also with some coloured wool to make a decorative pattern. These phone cases are made around a rectangular template (we used cardboard) about 30% bigger than your phone. The wool is felted around the card, leaving an opening at the top. Then the card is slipped out and the wool felted further to reach the required size.

Nous avons aussi fabriqué plusieurs étuis téléphones avec la même technique. Avec de l’isolation en laine recyclée, mais aussi avec un peu de laine colorée en plus pour faire un motif décoratif. Ces étuis ont été fabriqués autour d’un modèle (nous avons utilisée du carton recyclé) de 30% plus grand que le téléphone. La laine est feutrée autour de ce modèle, en laissant une ouverture en haut. Le modèle est ensuite retiré par cette ouverture et l’étui et feutré encore plus pour arriver à la bonne taille.

This is the case I made in the same style as the slippers, with an inner layer of brown and an outer layer of cream. A button and a piece of recycled ribbon is used to close it.

Cet étui est fabriqué de la même façon que les chaussons, avec une couche de laine foncé à l’intérieur, et une couche de laine plus claire à l’extérieur. J’ai ajouté un bouton et un ruban recyclé pour le fermer.

What do you think of this project? Would you like to give it a try? I am running a short workshop on the 15th December in Paris, so come along to make your own phone, tablet or small laptop case, using coloured wool. The perfect handmade gift for Christmas!

Vous en pensez quoi de ce projet ? Voulez-vous l’essayer ? Je vais mener un atelier à ce sujet le 15 décembre à Paris, donc venez pour fabriquer votre propre étui (pour téléphone, tablette, ou petit ordinateur portable) avec de la laine colorée. Le cadeau fait main parfait pour noël !