on June 3, 2016These stained glass necklaces or window hangings are made of melted plastic cups
Ces Colliers “vitraux” sont fabriqués avec des gobelets en plastique fondus
This week I had my lovely, just turned 5-year-old niece staying with us in Paris. We made these stained glass necklaces out of left over plastic cups, and colourful sharpie pens.
Cette semaine ma nièce, qui a 5 ans, est venu nous rendre visite à Paris. Nous avons fabriqué ces colliers “vitraux” avec des gobelets en plastique fondus et des stylos Sharpie multicolores.
Our guests from London brought the bad weather with them, and it has been raining non-stop in Paris since they arrived! To occupy the time, we made these stained glass necklaces out of melted plastic cups.
Nos invités de Londres ont apporté le mauvais temps avec eux. Il a plu sans arrêt à Paris depuis leur arrivée! Pour occuper le temps, nous avons fabriqué ces colliers “vitraux” avec des gobelets en plastique fondu.
To make them, all you need are some clear left over plastic picnic cups and some Sharpie pens. Simply colour the cups in any pattern of your choice : spots, vertical stripes, horizontal stripes, stars and hearts are all great. Just remember that your pattern will change a lot when you melt the cups down.
Pour les fabriquer, il vous faut quelques gobelets en plastique transparents restants d’un pique-nique et des stylos Sharpie multicolores. Il suffit de colorer les gobelets avec le motif de votre choix: des points, des rayures verticales, des rayures horizontales, des étoiles et des cœurs marchent tous très bien. Rappelez-vous juste que votre dessin va beaucoup changer quand vous faites fondre les gobelets.
Put the cups on a piece of greaseproof paper, and cook them in the oven at 185° for a few minutes. They should melt down, but you will need to flatten them when just after they come out of the oven to make a disk that is as flat and uniform as possible. Poke a hole in them with a skewer, or a hole punch before the plastic cools and becomes too hard. But be careful – they are hot!
Mettez les tasses sur un morceau de papier sulfurisé et mettez-les au four à 185°C pendant quelques minutes. Ils vont se fondre, mais aplatissez-les juste après leur sortie du four pour faire un disque qui est aussi plat et uniforme que possible. Percer un trou avec une pique ou un poinçon avant que le plastique se refroidit et devient trop dur. Mais attention – ils sont chauds !
Thread a ribbon through the hole you have made. Use the ribbon to hang the your melted cup artwork around your neck, or to hang in the window as a beautiful sun catcher or mobile.
Enfiler un ruban à travers le trou. Utilisez le ruban pour accrocher votre œuvre d’art en gobelet en plastique fondu autour du cou ou pour l’accrocher à la fenêtre pour faire une belle décoration suspendu.
French/English
English
French
Est ce que ca dégage une odeur dans la cuisine et dans le four? n’est ce pas nocif pour la santé de faire cuire des aliments dans le four après le plastique?
À par cette question que je me pose, le résultat est plutôt sympa.
J’avais un peu peur de ça aussi au début mais il n y avait pas trop d’odeur. J’ai simplement laissé la fenêtre ouvert pendant quelques minutes pour dégager des vapeurs – mais il n’y avait pas beaucoup.