Reverse appliqué with plastic bags

I used several coloured plastic bags and black compost bags to create this ‘stained glass’ hanging, using a technique called reverse appliqué with plastic bags.

J’ai utilisé plusieurs sacs et des sacs de compost plastiques pour créer cette décoration «vitrail» avec la technique de l’appliqué inversé avec des sacs plastiques

Choose a size for your design, and cut out sheets of plastic to this size. Cut the plastic slightly bigger than you want the final design to be to give you some extra space to work with. I used two coloured plastic bags, with black compost bags on the outsides. Make sure the black plastic is on both sides, facing out, so the final design can be double sided. Pin the sheets of plastic together at the edges.

Choisir la taille de votre décoration, et découper plusieurs morceaux de plastique de cette taille. Découper la plastique un peu plus grand que le motif final pour avoir un peu de marge. J’ai utilisé deux sacs plastiques colorés, avec des sacs de compost sur les deux côtés extérieurs. Verifier que le plastique noir est bien des deux côtés, tourné vers l’extérieur, pour que la décoration finale soit double face.

I drew my design on the black plastic with a dry wipe marker so it would rub off easily once I had finished. Draw a border around the design. Where you draw with the pen – which is where you will sew – will make up the black lines in your final piece, with the colours only appearing in the spaces in between.

J’ai dessiné mon motif sur les sacs plastiques avec un feutre effaçable à sec de sorte qu’il peut être facilement effacé une fois terminé. Dessiner une bordure autour du motif. Votre dessin – et c’est la où vous allez coudre – vont faire les lignes noires de votre décoration, les couleurs apparaîtront seulement dans les espaces entre ces lignes.

Sew along the border of your design and each of the lines that make up your design. Tie off all the loose ends as tidily as possible.

Coudre le long de la bordure de votre décoration et sur toutes les lignes de votre motif. Nouez toutes les extrémités.

As a side note, this mini, fold-up sewing machine was found by my like-minded big sister on the streets of Bristol

Une remarque en plus, cette petite machine à coudre pliable a été trouvée par ma grande sœur dans les rues de Bristol

Cut away the black plastic on one side of the design to reveal the colour beneath. I had two colours of plastic beneath, so I also cut through the second, green sheet of plastic to reveal the purple in some of the sections, to create my design.

Découper le plastique d’un côté du motif pour révéler la couleur de dessous. J’ai utilisé deux couleurs de plastique, donc j’ai découpé la deuxième feuille de plastique vert pour révéler le plastique violet dans certains sections, pour créer mon motif.

Be careful to cut through only one layer of plastic at a time to avoid mistakes or holes in your final piece. I lifted the plastic sheet up with a pin, and then cut it carefully with small scissors.

Faites attention de ne couper qu’une seule feuille de plastique à la fois pour éviter des erreurs et des trous dans votre décoration finale. J’ai soulevé chaque feuille de plastique avec une épingle, avant de la couper soigneusement avec de petits ciseaux.

Then turn the design over and cut through the black plastic on the other side. For the colours, I had to cut through the purple to reveal the green to create the green sections of the design. Once finished, all the sections of the design are outlined in black, with just one sheet of coloured plastic in between. This means that once hung up, with the light shining through, we see each section in just one colour.

Puis retourner votre décoration et découper le plastique noir depuis l’autre côté. Pour les couleurs, j’ai découpé à travers le plastique violet pour révéler le vert pour créer les sections vertes de mon motif. Une fois terminé, toutes les sections de la décoration seront détourés en noir, avec une seule feuille de plastique coloré au milieu. Ceci veut dire qu’une fois accroché, avec la lumière qui traverse, vous verrez chaque section en une seule couleur.

Here are another few examples of reverse appliqué with plastic bags. If you love this idea as a creative way of re-using plastic bags, then you will love my other projects, like this plastic bag crochet, sandwich bag wallet, or this tablet case made with fused plastic bags.

Voici encore quelques exemples de l’appliqué inversé avec des sacs plastiques. Si vous aimez cette idée pour réutiliser des sacs plastiques, alors vous allez adorer mes autres projets, comme du crochet avec des sacs plastiques, ce portefeuille en sacs plastiques, ou cette housse de tablette en sacs plastiques.