Paris en Rose in Silex ID

I’m so excited that you can find Paris en Rose in Silex ID this spring! You can buy the bilingual, spring 2016, edition of the magazine in news stands around Paris, or on the Silex ID website.

Je suis très heureuse qu’on peut retrouver Paris en Rose dans Silex ID ce printemps ! Vous pouvez acheter l’édition printemps 2016, la version bilingue, dans des kiosques de presse à Paris, ou sur le site Silex ID.

The quarterly magazine, Silex ID, is all about innovation. It aims to analyse and explain new innovations and technologies for those who wish to understand how and why the world is changing so fast. Silex ID produces this magazine, as well as a monthly newspaper. You can also find them online by visiting the Silex ID website, signing up to their newsletters, or following them on facebook, twitter or instagram.

La magazine trimestriel, Silex ID, parle des innovations de rupture. Son objectif est d’analyser, et d’expliquer ces innovations qui changent le paradigme, afin de donner les clés pour comprendre ce monde qui change à toute vitesse. Silex ID éditent cette magazine, ainsi qu’un newspaper mensuel. Vous pouvez les retrouver en ligne sur le site Silex ID, vous inscrire au newsletter, ou les suivre sur facebook, twitter ou instagram.

This fused plastic bag wallet tutorial, by Paris en Rose, was selected by Silex ID from the Oui are makers website after winning a competition on this same site at the end of 2015. Oui are makers is a social media platform for makers. All kinds of makers are welcome on the site, from all types of craft, to cooking, robotics and DIY. The site allows anyone to easily publish their own tutorials or projects. It also encourages the sharing of ideas, skills and techniques within this circle of makers. Oui are Makers’s mission is to expand the collaborative, inventive and positive spirit of the maker culture. You can add your own tutorials to the Oui are makers site, with the keyword ‘silex’ for a chance to be the next featured maker in the magazine.

Ce tutoriel pour fabriquer un portefeuille avec des sacs plastiques fusionnés, de Paris en Rose, a été sélectionné par Silex ID du site Oui are makers, apeès avoir gagné un challenge fin 2015 sur ce même site. Oui are makers est un réseau social pensé pour les créatifs, bricoleurs, bidouilleursqui leur permet de publiér très facilement leurs projets et de partager idées, savoir-faire et techniques entre Makers. La mission de Oui are makers est de répandre l’ésprit collaboratif, inventif et foncièrement positif de la culture Maker. Vous pouvez ajouter vos propres tutoriels sur le site Oui are makers, avec le mot-clef ‘silex’ pour avoir une chance d’être le prochain Maker dans la magazine.

The 6th edition of the magazine is a bilingual version, so all of the content appears in both English and French. You can buy it in news stands between 15/04/2016 and 14/07/2016. It is also available on silex-id.com.

La sixième édition de la magazine est une version bilingue, donc tout le contenu est traduit en anglais et en français. Vous pouvez l’acheter dans les kiosques de presse entre 15/04/2016 et 14/07/2016. Elle est aussi disponible sur silex-id.com.

This particular edition is all about shopping. What will our future shops be like? How will we do our shopping? What new innovations will be used by retailers? Also in this issue, interviews with John Underkoffler, the creator of the data interface from Minority Report and with Nicola Farinetti, CEO of Eataly. Also included are innovation stories, glossary and Makers Paradise column, which is where you will find Paris en Rose.

Cette édition est tout au sujet du shopping. A quoi ressemblera la boutique de demain ? Comment ferons-nous notre shopping ? Quels sont les innovations que mettent en place les retailers ? Aussi dans ce numéro des interviews de John Underkoffler, le créateur des interfaces de Minority Report et de Nicola Farinetti, qui est à la tête d’Eataly. Retrouvez aussi les chroniques les Tracas de l’innovation, Glossaire, Histoires et innovation, et Panorama des Makers où vous trouverez Paris en Rose.