Hand carved rubber stamps

These hand carved rubber stamps are made by cutting into a pencil eraser. With a few simple tools and some imagination, you can make all kinds of personalised stamps, floral patterns, and more!

Ces tampons faits main en gomme sont fabriqués en découpant des gommes à crayon. Avec quelques outils simples, et de l’imagination, vous pouvez créer tout types de tampons personnalisés, des motifs floraux et bien plus encore !

I chose to make several stamps in shapes that can work together to make interesting floral patterns. I made several leaf shaped stamps, in different configurations, some petal shapes that could be used to make larger flower shapes, and some smaller flower shapes, both to make smaller flower patterns, and to use for the centre of the larger flowers. I even made some little insect shapes : a bee and a butterfly.

J’ai choisi de faire plusieurs tampons, dans des formes qui peuvent se mettre ensembles pour faire des motifs floraux intéressants. J’ai fabriqué des tampons en forme de différents feuilles, des tampons en forme de pétales qui peuvent être utilisées pour faire des fleurs plus grandes, et des petites fleurs pour faire des motifs fleurs plus petits, mais aussi pour mettre au centre des grandes fleurs. J’ai même créé deux tampons en forme d’insectes : une abeille et un papillon.

After doing a bit of research by looking at ideas on Pinterest, flowers in the garden, and existing stamps, I drew out my designs. You could also trace or print your designs.

Après avoir regardé un peu sur Pinterest, des fleurs du jardin, et des tampons existants, j’ai dessiné mes motifs. Vous pourriez également les imprimer ou les calquer sur un motif existant.

Since all of my designs were simple, hand drawn shapes, I just drew each shape lightly onto my eraser with a pencil.

Puisque tous mes motifs étaient des formes simples que j’ai dessinées à la main, j’ai tout simplement dessiné mes motifs sur la gomme avec un crayon.

For a more precise transfer, you can draw (or trace) the design in pencil onto a sheet of paper, then place this sheet of paper, design side down, onto the eraser. Drawing over the design a second time from the back of the sheet of paper will then transfer the design to the eraser. This has the added benefit of mirroring your design for you.

Pour transférer un motif très précisément, vous pouvez dessiner (ou calquer) votre motif sur une feuille de papier. Ensuite, placer cette feuille de papier, avec le motif en bas, sur votre gomme. Dessiner à l’arrière de la feuille de papier pour transférer le motif sur la gomme. Cette méthode est pratique parce qu’elle permet aussi d’inverser le motif.

Remember that the design as you see it on the eraser is a mirror image of what will actually be stamped ! So make sure, especially for text, that the design is mirrored.

Faites attention d’inverser chaque motif. Le dessin qu’on voit sur la gomme est une image inversée de ce qu’on va voir une fois tamponné.

On the side of the stamp where your design is marked, carve out the negative space with your lino cutting tool. Carve away at least a few millimetres or rubber over the whole face, leaving the flat surface only where you want the rubber to stamp (your design). For fine details you don’t need to cut very deep, but for large areas and corners, you can cut away a lot more.

Pour créer votre tampon, graver autour de votre motif avec votre gouge pour linogravure. Enlever au moins quelques millimètres de gomme sur toute la surface, en laissant seulement la partie où votre motif est dessiné. Pour les détails très fins, il ne faut pas enlever beaucoup de la gomme, mais pour les plus grandes surfaces vides, et pour les coins, vous pouvez en enlever beaucoup plus.

Just remember to be very careful. Take it step by step, removing a little bit at a time. You can always remove more rubber, even after testing the stamp, but you can’t put any of it back!

Il faut surtout faire très attention. Gravez vos tampons petit à petit, en enlevant des petits bouts de gomme à chaque fois. Vous pouvez toujours enlever un peu plus, même après avoir testé vos tampons, mais c’est impossible d’en rajouter.

I did some printing with acrylic paint that I brushed onto the stamps, but the easiest way of printing is with a stamp pad, designed specifically for rubber stamps.

J’ai testé mes tampons avec de la peinture acrylique, que j’ai mis sur les tampons avec un pinceau, mais le plus facile c’est avec un tampon encreur.

Using just a few different stamps, there are an infinite number of patterns, images and arrangements that you can make. Play around with different colours, paints and papers to see what you can make. I tried making gift tags on recycled book pages, and also created some greeting cards, which are now available on my Etsy shop.

Avec seulement quelques tampons, il y a un nombre infini de motifs, dessins et dispositions que vous pouvez créer. Essayez avec des différentes couleurs, types de peintures, et papiers pour voir ce que vous pouvez créer. J’ai essayé de fabriquer des étiquettes cadeaux avec des pages de livres recyclés, et j’ai aussi créé des cartes de vœux, qui sont actuellement disponible dans mon magasin Etsy.