Christmas photo album made from recycled wrapping paper

This Christmas photo album made from recycled wrapping paper is the perfect craft project for just after the holiday season. Recycle any left-over wrapping paper into a book to keep photos, sketches, or other mementos.

Cet album photo en papier d’emballage recyclé est le projet parfait pour juste après les fêtes. Donnez une nouvelle vie à du papier d’emballage écarté pour créer une livre pour conserver des photos, dessins ou d’autres souvenirs de Noël.

This project is based on the same technique used to make these recycled notebooks made from recycled printer paper. You can download the instruction sheet here. The only difference is that I used recycled wrapping paper to both decorate the cover, and for the pages of the book.

Ce projet est basé sur ce tutoriel pour ces carnets recyclés avec du papier d’imprimante brouillon A4. Vous pouvez télécharger ici la fiche d’instructions. La seule différence entre ces projets est que j’ai utilisé du papier d’emballage recyclé pour la couverture et pour les pages d’intérieur.

Cut two covers from recycled cardboard to the size you want your finished book to be. I made a landscape book, of 24 x 17cm.

Découpez deux couvertures en carton recyclé à la taille du livre que vous souhaitez créer. J’ai fait un livre de 24 x 17cm.

To make it easier to pierce the holes, you can cut a small slit in the cover at the place where you will pierce the holes later for the binding. I cut a slit of a few millimetres, about 2cm in from the edge.

Pour rendre l’étape 4 un peu plus facile, vous pouvez couper une fente dans le carton à l’endroit ou on va percer des trous. J’ai coupé une fente de quelques millimètres, à environ 2 cm du bord.

Choose a nice piece of recycled wrapping paper and glue this to your cardboard cover. Spray glue works best for this part.

Trouvez une grande, jolie morceaux de papier d’emballage et collez-le sur votre carton. Pour cette étape, utilisez de la colle en spray.

Glue the two parts of your card to the paper, leaving the gap between them that allows your final cover to still be of the correct size (24 x 17cm). The idea is that the wrapping paper with cover this gap in the card, but when you pierce the holes later you won’t have to pierce the card too.

Collez les deux parties de la couverture en laissant une petite espace entre les deux. Vérifiez que la couverture mesure toujours la bonne taille (24 x 17cm). L’idée est que le papier d’emballage cache la fente dans le carton, mais quand on perce les trous plus tard, on n’a pas besoin de percer le carton.

Cut the paper leaving a flap of a few centimetres around each edge of the cardboard. Glue these flaps of paper around the cardboard. Then cut a piece of wrapping paper a little smaller than your final page size to decorate the inside of the cover. Glue this paper, again using spray glue, if possible, to prevent the paper from warping. Cover the second cardboard cover in the same way.

Découpez le papier d’emballage en laissant un rabat de quelques centimetres sur chaque bord du carton. Collez les rabats et pliez-les autour du carton. Ensuite, découpez un autre morceau de papier d’emballage, à une taille un petit que votre livre final, pour décorer l’intérieur de la couverture. Collez ce papier à la couverture, aussi avec de la colle en spray, si possible, pour éviter que le papier se déforme. Faire pareille pour la deuxième couverture.

Cut as many pages as you want out of different recycled wrapping paper. The pages should all be the same size, that of your final book (24 x 17cm).

Découpez le nombre de pages souhaité à partir des papiers d’emballages variés. Les pages doivent être toutes de la même taille, celle de votre livre final (24 x 17cm).

Iron any pages that are very crumpled or rolled up at a low temperature. Once you have finished this, pile up all of your pages between your cover in the correct order and orientation, ready to be bound.

Vous pouvez applatir des pages froissés ou enroulés avec un fer à repasser à basse température. Quand vous avez découpé les pages, mettez les tous avec les deux couvertures dans l’ordre et l’orientation souhaité pour le livre final.

Make a template the size of your book, and measure where you want to pierce your holes. I made 5 holes, evenly spaced, and 2cm from the edge of the book.

Créer un patron du taille de votre livre pour bien préparer la positionnement des trous. J’ai fais 5 trous, uniformément espacés, et à 2 cm du bord du livre.

Pierce holes in all of your pages with an awl. Pierce just a few pages at a time, and use your template to make sure all the holes line up.

Percer des trous dans toutes les pages avec un poinçon. Ne percer que quelques feuilles à la fois, et utilisant votre patron pour vérifier qu’ils sont tous au même endroit.

To measure the string, wrap it around the part of the notebook you are going to bind 6 times. Start sewing in the middle, leaving about 10-15cm of string. Start by moving towards the bottom of the notebook, passing the string around all of the pages at the spine at each hole. Once you reach the bottom, pass the string around all the pages at the bottom of the notebook too, and then sew back towards the middle, passing by the previously unsewn sections. Sew the other half of the notebook in the same way.

Pour mesurer le fil, il faut l’enrouler 6 fois autour de la partie à relier. Commencer au milieu. Passer vers le bas du cahier, en faisant le tour de toutes les pages à chaque trou. Quand vous arrivez en bas, faites le tour de toutes les pages en bas également, et repasser vers le point de départ, en passant par les espaces vides. Coudre le haut du carnet de la même façon.

Once you have finished, tie a small knot. To finish you can either thread the excess string inside the notebook and cut it off, leave a pretty bow on the front of the notebook, or leave a long string to close the notebook with.

Quand vous avez terminé, vous pouvez faire un nœud sur le devant de votre carnet, faire rentrer les fils à l’intérieur pour qu’ils ne se voient pas ou laisser un long fil pour fermer le carnet.

And that’s it! You can add a title or other decoration to the front of your Christmas photo album made from recycled wrapping paper, and then all you need to do is fill it with photos.

Et c’est fini ! Vous pouvez ajouter une titre ou d’autre décorations sur la couverture de votre album photo en papier d’emballage recyclé, puis il ne reste que à le remplir avec des photos.