Adeline Klam: Japanese paper

Adeline Klam is a lovely shop that sells really beautiful Japanese paper which is great for all kinds of crafty projects.

Adeline Klam est une très jolie boutique qui vend du papier japonais très beau qui est excellent pour toutes sortes de projets créatifs.

I was given the book L’atelier de papier japonais as a birthday present a while ago (quite a long while ago now), and I really love the papers it features, which are patterned with many different decorative motifs: plants, animals, geometric patterns, spots, stripes and flowers…lots of flowers!

Pour mon anniversaire (il y a assez longtemps maintenant) un ami m’a donné le livre L’atelier de papier japonais comme cadeaux, et j’adore les papiers qu’il présente, qui sont décoré avec de nombreux motifs décoratifs : les plantes, les animaux, les motifs géométriques, les pois, les rayures et les fleurs … beaucoup des fleurs !

The creative projects in the book are mostly very simple, and consist of decorating one object or another with these papers. It is great for inspiration of little things to do (such as covering the top of a jam jar, or making a little paper envelope for chopsticks), and has gorgeous photos and full size reproductions of some of the lovely patterns. However, it is not quite so good for in-depth projects with detailed instructions. The best thing about it was being introduced to this fantastic paper!

Les projets dans le livre sont plutôt très simple, les plupart sont pour décorer un objet ou une autre avec ces papiers. Il est idéal pour s’inspirer des petites idées (par exemple de couvrir le dessus d’un pot de confiture, ou de faire une petite enveloppe pour des baguettes), et il contient des belles photos et reproductions des motifs. Cependant, il est pas aussi bon pour les projets plus en profondeur avec des instructions détaillées. La meilleure chose été simplement d’être introduit à ces papiers fantastiques !

Visiting the Adeline Klam shop is definitely worthwhile, as there are so many beautiful things! As well as the paper, there are lovely fabrics, tissue paper and a nice selection of other interesting crafty things, including lots of origami related stuff and things for making paper flowers.

Visiter la boutique Adeline Klam vaut certainement la peine – il y a tant de belles choses ! En plus du papier, il y a des tissus, de papiers tissu et une belle sélection d’autres objets et outils créatives, y compris beaucoup de choses pour faire l’origami et des fleurs en papier.

The paper (as well as many other things in the shop) is a little on the expensive side, but is worth it as it is not only really beautiful (did I say that already?), but also great quality, which makes using it really easy and decorating things with it successful as it doesn’t go all bumpy when you glue it. I have already used it for covering books and photo albums, and decorating paper folders and wooden drawers.

Le papier (ainsi que beaucoup d’autres choses dans le magasin) est un peu cher, mais en vaut le coup puisque il n’est pas seulement très beau (je l’ai déjà dit ?), mais aussi d’une grande qualité, ce qui le rend facile à utiliser pour décorer des objets – il ne se déforme pas quand on le colle. Je l’ai déjà utilisé avec succès pour décorer des livres, des dossiers en carton, des albums photos et des tiroirs en bois.

So I would definitely recommended a visit. You can find Adeline Klam on 54 Boulevard Richard Lenoir, in the 11th, and is open from Monday to Saturday from 11am to 7pm. Also, check out the new book, Fleurs en papier, which is all about making paper flowers!

Donc, je vous recommandé sans hésitation d’y aller. Vous trouverez Adeline Klam au 54 Boulevard Richard Lenoir, dans le 11ème, et c’est ouvert du lundi au samedi de 11 heures à 19 heures. En plus, regardez le nouveau livre, Fleurs en papier, qui qui parle de fabriquer des fleurs en papier !